See أطيب on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ي ب"
},
"expansion": "Root\n ط ي ب (ṭ y b)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Elative",
"name": "ar-elative"
}
],
"etymology_text": "Root\n ط ي ب (ṭ y b)\n 0 terms\nElative of طَيِّب (ṭayyib, “good”).",
"forms": [
{
"form": "أَطْيَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaṭyab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طُوبَى",
"roman": "ṭūbā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "طِيبَى",
"roman": "ṭībā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَطَايِب",
"roman": "ʔaṭāyib",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَطْيَبُونَ",
"roman": "ʔaṭyabūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "طُوبَيَات",
"roman": "ṭūbayāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَطْيَب",
"roman": "ʔaṭyab",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَب",
"roman": "al-ʔaṭyab",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "طُوبَى",
"roman": "ṭūbā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "طِيبَى",
"roman": "ṭībā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الطُّوبَى",
"roman": "aṭ-ṭūbā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الطِّيبَى",
"roman": "aṭ-ṭībā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَطْيَبُ",
"roman": "ʔaṭyabu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبُ",
"roman": "al-ʔaṭyabu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "طُوبَى",
"roman": "ṭūbā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "طِيبَى",
"roman": "ṭībā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الطُّوبَى",
"roman": "aṭ-ṭūbā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الطِّيبَى",
"roman": "aṭ-ṭībā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَطْيَبَ",
"roman": "ʔaṭyaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبَ",
"roman": "al-ʔaṭyaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "طُوبَى",
"roman": "ṭūbā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "طِيبَى",
"roman": "ṭībā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الطُّوبَى",
"roman": "aṭ-ṭūbā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الطِّيبَى",
"roman": "aṭ-ṭībā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَطْيَبَ",
"roman": "ʔaṭyaba",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبِ",
"roman": "al-ʔaṭyabi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "طُوبَى",
"roman": "ṭūbā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "طِيبَى",
"roman": "ṭībā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الطُّوبَى",
"roman": "aṭ-ṭūbā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الطِّيبَى",
"roman": "aṭ-ṭībā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَطْيَبَيْن",
"roman": "ʔaṭyabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبَيْن",
"roman": "al-ʔaṭyabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "طُوبَيَيْن",
"roman": "ṭūbayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "طِيبَيَيْن",
"roman": "ṭībayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الطُّوبَيَيْن",
"roman": "aṭ-ṭūbayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الطِّيبَيَيْن",
"roman": "aṭ-ṭībayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَطْيَبَانِ",
"roman": "ʔaṭyabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبَانِ",
"roman": "al-ʔaṭyabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "طُوبَيَانِ",
"roman": "ṭūbayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "طِيبَيَانِ",
"roman": "ṭībayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الطُّوبَيَانِ",
"roman": "aṭ-ṭūbayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الطِّيبَيَانِ",
"roman": "aṭ-ṭībayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَطْيَبَيْنِ",
"roman": "ʔaṭyabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبَيْنِ",
"roman": "al-ʔaṭyabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "طُوبَيَيْنِ",
"roman": "ṭūbayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "طِيبَيَيْنِ",
"roman": "ṭībayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الطُّوبَيَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭūbayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الطِّيبَيَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭībayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَطْيَبَيْنِ",
"roman": "ʔaṭyabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبَيْنِ",
"roman": "al-ʔaṭyabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "طُوبَيَيْنِ",
"roman": "ṭūbayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "طِيبَيَيْنِ",
"roman": "ṭībayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الطُّوبَيَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭūbayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الطِّيبَيَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭībayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَطَايِب",
"roman": "ʔaṭāyib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَطَايِب",
"roman": "ʔaṭāyib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطْيَبِين",
"roman": "ʔaṭyabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَطْيَبِين",
"roman": "ʔaṭyabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَطَايِب",
"roman": "al-ʔaṭāyib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَطَايِب",
"roman": "al-ʔaṭāyib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبِين",
"roman": "al-ʔaṭyabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبِين",
"roman": "al-ʔaṭyabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُوبَيَات",
"roman": "ṭūbayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طِيبَيَات",
"roman": "ṭībayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّوبَيَات",
"roman": "aṭ-ṭūbayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطِّيبَيَات",
"roman": "aṭ-ṭībayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطَايِبُ",
"roman": "ʔaṭāyibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَطَايِبُ",
"roman": "ʔaṭāyibu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطْيَبُونَ",
"roman": "ʔaṭyabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَطْيَبُونَ",
"roman": "ʔaṭyabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَطَايِبُ",
"roman": "al-ʔaṭāyibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَطَايِبُ",
"roman": "al-ʔaṭāyibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبُونَ",
"roman": "al-ʔaṭyabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبُونَ",
"roman": "al-ʔaṭyabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُوبَيَاتٌ",
"roman": "ṭūbayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طِيبَيَاتٌ",
"roman": "ṭībayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّوبَيَاتُ",
"roman": "aṭ-ṭūbayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطِّيبَيَاتُ",
"roman": "aṭ-ṭībayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطَايِبَ",
"roman": "ʔaṭāyiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَطَايِبَ",
"roman": "ʔaṭāyiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطْيَبِينَ",
"roman": "ʔaṭyabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَطْيَبِينَ",
"roman": "ʔaṭyabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَطَايِبَ",
"roman": "al-ʔaṭāyiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَطَايِبَ",
"roman": "al-ʔaṭāyiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبِينَ",
"roman": "al-ʔaṭyabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبِينَ",
"roman": "al-ʔaṭyabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُوبَيَاتٍ",
"roman": "ṭūbayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طِيبَيَاتٍ",
"roman": "ṭībayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّوبَيَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭūbayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطِّيبَيَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭībayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطَايِبَ",
"roman": "ʔaṭāyiba",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَطَايِبَ",
"roman": "ʔaṭāyiba",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطْيَبِينَ",
"roman": "ʔaṭyabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَطْيَبِينَ",
"roman": "ʔaṭyabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَطَايِبِ",
"roman": "al-ʔaṭāyibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَطَايِبِ",
"roman": "al-ʔaṭāyibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبِينَ",
"roman": "al-ʔaṭyabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبِينَ",
"roman": "al-ʔaṭyabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُوبَيَاتٍ",
"roman": "ṭūbayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طِيبَيَاتٍ",
"roman": "ṭībayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّوبَيَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭūbayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطِّيبَيَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭībayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَطْيَب",
"f": "طُوبَى",
"f2": "طِيبَى",
"fpl": "طُوبَيَات",
"pl": "أَطَايِب",
"pl2": "أَطْيَبُونَ"
},
"expansion": "أَطْيَب • (ʔaṭyab) (feminine طُوبَى (ṭūbā) or طِيبَى (ṭībā), masculine plural أَطَايِب (ʔaṭāyib) or أَطْيَبُونَ (ʔaṭyabūna), feminine plural طُوبَيَات (ṭūbayāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَطْيَب",
"f": "طُوبَى",
"f2": "طِيبَى",
"pl": "أَطَايِب",
"pl2": "أَطْيَبُونَ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ط ي ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of طَيِّب (ṭayyib):",
"better; best"
],
"id": "en-أطيب-ar-adj-1UO7aT~d",
"links": [
[
"طَيِّب",
"طيب#Arabic"
],
[
"better",
"better"
],
[
"best",
"best"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ط ي ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of طَيِّب (ṭayyib):",
"more pleasant; most pleasant"
],
"id": "en-أطيب-ar-adj-e3B-EG-A",
"links": [
[
"طَيِّب",
"طيب#Arabic"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
]
]
}
],
"word": "أطيب"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "أطيب # أُطَيِّبُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔu.tˤaj.ji.bu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past active indicative of طَيَّبَ # أُطَيَّبُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔu.tˤaj.ja.bu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past passive indicative of طَيَّبَ # أُطَيِّبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔu.tˤaj.ji.ba",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past active subjunctive of طَيَّبَ # أُطَيَّبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔu.tˤaj.ja.ba",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past passive subjunctive of طَيَّبَ # أُطَيِّبْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔu.tˤaj.jib",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past active jussive of طَيَّبَ # أُطَيَّبْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔu.tˤaj.jab",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past passive jussive of طَيَّبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔuṭayyibu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṭayyaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔuṭayyabu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔuṭayyiba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔuṭayyaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔuṭayyib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔuṭayyab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+طيب<II>"
},
"expansion": "أطيب (form II)\n# أُطَيِّبُ (ʔuṭayyibu) /ʔu.tˤaj.ji.bu/: first-person singular non-past active indicative of طَيَّبَ (ṭayyaba)\n# أُطَيَّبُ (ʔuṭayyabu) /ʔu.tˤaj.ja.bu/: first-person singular non-past passive indicative of طَيَّبَ (ṭayyaba)\n# أُطَيِّبَ (ʔuṭayyiba) /ʔu.tˤaj.ji.ba/: first-person singular non-past active subjunctive of طَيَّبَ (ṭayyaba)\n# أُطَيَّبَ (ʔuṭayyaba) /ʔu.tˤaj.ja.ba/: first-person singular non-past passive subjunctive of طَيَّبَ (ṭayyaba)\n# أُطَيِّبْ (ʔuṭayyib) /ʔu.tˤaj.jib/: first-person singular non-past active jussive of طَيَّبَ (ṭayyaba)\n# أُطَيَّبْ (ʔuṭayyab) /ʔu.tˤaj.jab/: first-person singular non-past passive jussive of طَيَّبَ (ṭayyaba)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-أطيب-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-ii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "أطيب"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic diptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with invariable singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic elative adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms belonging to the root ط ي ب",
"Arabic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ي ب"
},
"expansion": "Root\n ط ي ب (ṭ y b)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Elative",
"name": "ar-elative"
}
],
"etymology_text": "Root\n ط ي ب (ṭ y b)\n 0 terms\nElative of طَيِّب (ṭayyib, “good”).",
"forms": [
{
"form": "أَطْيَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaṭyab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طُوبَى",
"roman": "ṭūbā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "طِيبَى",
"roman": "ṭībā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَطَايِب",
"roman": "ʔaṭāyib",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَطْيَبُونَ",
"roman": "ʔaṭyabūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "طُوبَيَات",
"roman": "ṭūbayāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَطْيَب",
"roman": "ʔaṭyab",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَب",
"roman": "al-ʔaṭyab",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "طُوبَى",
"roman": "ṭūbā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "طِيبَى",
"roman": "ṭībā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الطُّوبَى",
"roman": "aṭ-ṭūbā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الطِّيبَى",
"roman": "aṭ-ṭībā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَطْيَبُ",
"roman": "ʔaṭyabu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبُ",
"roman": "al-ʔaṭyabu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "طُوبَى",
"roman": "ṭūbā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "طِيبَى",
"roman": "ṭībā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الطُّوبَى",
"roman": "aṭ-ṭūbā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الطِّيبَى",
"roman": "aṭ-ṭībā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَطْيَبَ",
"roman": "ʔaṭyaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبَ",
"roman": "al-ʔaṭyaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "طُوبَى",
"roman": "ṭūbā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "طِيبَى",
"roman": "ṭībā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الطُّوبَى",
"roman": "aṭ-ṭūbā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الطِّيبَى",
"roman": "aṭ-ṭībā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَطْيَبَ",
"roman": "ʔaṭyaba",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبِ",
"roman": "al-ʔaṭyabi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "طُوبَى",
"roman": "ṭūbā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "طِيبَى",
"roman": "ṭībā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الطُّوبَى",
"roman": "aṭ-ṭūbā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الطِّيبَى",
"roman": "aṭ-ṭībā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَطْيَبَيْن",
"roman": "ʔaṭyabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبَيْن",
"roman": "al-ʔaṭyabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "طُوبَيَيْن",
"roman": "ṭūbayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "طِيبَيَيْن",
"roman": "ṭībayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الطُّوبَيَيْن",
"roman": "aṭ-ṭūbayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الطِّيبَيَيْن",
"roman": "aṭ-ṭībayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَطْيَبَانِ",
"roman": "ʔaṭyabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبَانِ",
"roman": "al-ʔaṭyabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "طُوبَيَانِ",
"roman": "ṭūbayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "طِيبَيَانِ",
"roman": "ṭībayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الطُّوبَيَانِ",
"roman": "aṭ-ṭūbayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الطِّيبَيَانِ",
"roman": "aṭ-ṭībayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَطْيَبَيْنِ",
"roman": "ʔaṭyabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبَيْنِ",
"roman": "al-ʔaṭyabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "طُوبَيَيْنِ",
"roman": "ṭūbayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "طِيبَيَيْنِ",
"roman": "ṭībayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الطُّوبَيَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭūbayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الطِّيبَيَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭībayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَطْيَبَيْنِ",
"roman": "ʔaṭyabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبَيْنِ",
"roman": "al-ʔaṭyabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "طُوبَيَيْنِ",
"roman": "ṭūbayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "طِيبَيَيْنِ",
"roman": "ṭībayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الطُّوبَيَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭūbayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الطِّيبَيَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭībayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَطَايِب",
"roman": "ʔaṭāyib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَطَايِب",
"roman": "ʔaṭāyib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطْيَبِين",
"roman": "ʔaṭyabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَطْيَبِين",
"roman": "ʔaṭyabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَطَايِب",
"roman": "al-ʔaṭāyib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَطَايِب",
"roman": "al-ʔaṭāyib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبِين",
"roman": "al-ʔaṭyabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبِين",
"roman": "al-ʔaṭyabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُوبَيَات",
"roman": "ṭūbayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طِيبَيَات",
"roman": "ṭībayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّوبَيَات",
"roman": "aṭ-ṭūbayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطِّيبَيَات",
"roman": "aṭ-ṭībayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطَايِبُ",
"roman": "ʔaṭāyibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَطَايِبُ",
"roman": "ʔaṭāyibu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطْيَبُونَ",
"roman": "ʔaṭyabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَطْيَبُونَ",
"roman": "ʔaṭyabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَطَايِبُ",
"roman": "al-ʔaṭāyibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَطَايِبُ",
"roman": "al-ʔaṭāyibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبُونَ",
"roman": "al-ʔaṭyabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبُونَ",
"roman": "al-ʔaṭyabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُوبَيَاتٌ",
"roman": "ṭūbayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طِيبَيَاتٌ",
"roman": "ṭībayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّوبَيَاتُ",
"roman": "aṭ-ṭūbayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطِّيبَيَاتُ",
"roman": "aṭ-ṭībayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطَايِبَ",
"roman": "ʔaṭāyiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَطَايِبَ",
"roman": "ʔaṭāyiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطْيَبِينَ",
"roman": "ʔaṭyabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَطْيَبِينَ",
"roman": "ʔaṭyabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَطَايِبَ",
"roman": "al-ʔaṭāyiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَطَايِبَ",
"roman": "al-ʔaṭāyiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبِينَ",
"roman": "al-ʔaṭyabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبِينَ",
"roman": "al-ʔaṭyabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُوبَيَاتٍ",
"roman": "ṭūbayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طِيبَيَاتٍ",
"roman": "ṭībayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّوبَيَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭūbayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطِّيبَيَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭībayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطَايِبَ",
"roman": "ʔaṭāyiba",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَطَايِبَ",
"roman": "ʔaṭāyiba",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَطْيَبِينَ",
"roman": "ʔaṭyabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَطْيَبِينَ",
"roman": "ʔaṭyabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَطَايِبِ",
"roman": "al-ʔaṭāyibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَطَايِبِ",
"roman": "al-ʔaṭāyibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبِينَ",
"roman": "al-ʔaṭyabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَطْيَبِينَ",
"roman": "al-ʔaṭyabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طُوبَيَاتٍ",
"roman": "ṭūbayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طِيبَيَاتٍ",
"roman": "ṭībayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطُّوبَيَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭūbayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطِّيبَيَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭībayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَطْيَب",
"f": "طُوبَى",
"f2": "طِيبَى",
"fpl": "طُوبَيَات",
"pl": "أَطَايِب",
"pl2": "أَطْيَبُونَ"
},
"expansion": "أَطْيَب • (ʔaṭyab) (feminine طُوبَى (ṭūbā) or طِيبَى (ṭībā), masculine plural أَطَايِب (ʔaṭāyib) or أَطْيَبُونَ (ʔaṭyabūna), feminine plural طُوبَيَات (ṭūbayāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَطْيَب",
"f": "طُوبَى",
"f2": "طِيبَى",
"pl": "أَطَايِب",
"pl2": "أَطْيَبُونَ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"elative degree of طَيِّب (ṭayyib):",
"better; best"
],
"links": [
[
"طَيِّب",
"طيب#Arabic"
],
[
"better",
"better"
],
[
"best",
"best"
]
]
},
{
"glosses": [
"elative degree of طَيِّب (ṭayyib):",
"more pleasant; most pleasant"
],
"links": [
[
"طَيِّب",
"طيب#Arabic"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
]
]
}
],
"word": "أطيب"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "أطيب # أُطَيِّبُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔu.tˤaj.ji.bu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past active indicative of طَيَّبَ # أُطَيَّبُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔu.tˤaj.ja.bu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past passive indicative of طَيَّبَ # أُطَيِّبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔu.tˤaj.ji.ba",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past active subjunctive of طَيَّبَ # أُطَيَّبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔu.tˤaj.ja.ba",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past passive subjunctive of طَيَّبَ # أُطَيِّبْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔu.tˤaj.jib",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past active jussive of طَيَّبَ # أُطَيَّبْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔu.tˤaj.jab",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person singular non-past passive jussive of طَيَّبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔuṭayyibu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṭayyaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔuṭayyabu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔuṭayyiba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔuṭayyaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔuṭayyib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔuṭayyab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+طيب<II>"
},
"expansion": "أطيب (form II)\n# أُطَيِّبُ (ʔuṭayyibu) /ʔu.tˤaj.ji.bu/: first-person singular non-past active indicative of طَيَّبَ (ṭayyaba)\n# أُطَيَّبُ (ʔuṭayyabu) /ʔu.tˤaj.ja.bu/: first-person singular non-past passive indicative of طَيَّبَ (ṭayyaba)\n# أُطَيِّبَ (ʔuṭayyiba) /ʔu.tˤaj.ji.ba/: first-person singular non-past active subjunctive of طَيَّبَ (ṭayyaba)\n# أُطَيَّبَ (ʔuṭayyaba) /ʔu.tˤaj.ja.ba/: first-person singular non-past passive subjunctive of طَيَّبَ (ṭayyaba)\n# أُطَيِّبْ (ʔuṭayyib) /ʔu.tˤaj.jib/: first-person singular non-past active jussive of طَيَّبَ (ṭayyaba)\n# أُطَيَّبْ (ʔuṭayyab) /ʔu.tˤaj.jab/: first-person singular non-past passive jussive of طَيَّبَ (ṭayyaba)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-ii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "أطيب"
}
Download raw JSONL data for أطيب meaning in All languages combined (20.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'أطيب # أُطَيِّبُ' in 'أطيب (form II) # أُطَيِّبُ (ʔuṭayyibu) /ʔu.tˤaj.ji.bu/: first-person singular non-past active indicative of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيَّبُ (ʔuṭayyabu) /ʔu.tˤaj.ja.bu/: first-person singular non-past passive indicative of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيِّبَ (ʔuṭayyiba) /ʔu.tˤaj.ji.ba/: first-person singular non-past active subjunctive of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيَّبَ (ʔuṭayyaba) /ʔu.tˤaj.ja.ba/: first-person singular non-past passive subjunctive of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيِّبْ (ʔuṭayyib) /ʔu.tˤaj.jib/: first-person singular non-past active jussive of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيَّبْ (ʔuṭayyab) /ʔu.tˤaj.jab/: first-person singular non-past passive jussive of طَيَّبَ (ṭayyaba)'",
"path": [
"أطيب"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أطيب",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active indicative of طَيَّبَ # أُطَيَّبُ' in 'أطيب (form II) # أُطَيِّبُ (ʔuṭayyibu) /ʔu.tˤaj.ji.bu/: first-person singular non-past active indicative of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيَّبُ (ʔuṭayyabu) /ʔu.tˤaj.ja.bu/: first-person singular non-past passive indicative of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيِّبَ (ʔuṭayyiba) /ʔu.tˤaj.ji.ba/: first-person singular non-past active subjunctive of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيَّبَ (ʔuṭayyaba) /ʔu.tˤaj.ja.ba/: first-person singular non-past passive subjunctive of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيِّبْ (ʔuṭayyib) /ʔu.tˤaj.jib/: first-person singular non-past active jussive of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيَّبْ (ʔuṭayyab) /ʔu.tˤaj.jab/: first-person singular non-past passive jussive of طَيَّبَ (ṭayyaba)'",
"path": [
"أطيب"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أطيب",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past passive indicative of طَيَّبَ # أُطَيِّبَ' in 'أطيب (form II) # أُطَيِّبُ (ʔuṭayyibu) /ʔu.tˤaj.ji.bu/: first-person singular non-past active indicative of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيَّبُ (ʔuṭayyabu) /ʔu.tˤaj.ja.bu/: first-person singular non-past passive indicative of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيِّبَ (ʔuṭayyiba) /ʔu.tˤaj.ji.ba/: first-person singular non-past active subjunctive of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيَّبَ (ʔuṭayyaba) /ʔu.tˤaj.ja.ba/: first-person singular non-past passive subjunctive of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيِّبْ (ʔuṭayyib) /ʔu.tˤaj.jib/: first-person singular non-past active jussive of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيَّبْ (ʔuṭayyab) /ʔu.tˤaj.jab/: first-person singular non-past passive jussive of طَيَّبَ (ṭayyaba)'",
"path": [
"أطيب"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أطيب",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active subjunctive of طَيَّبَ # أُطَيَّبَ' in 'أطيب (form II) # أُطَيِّبُ (ʔuṭayyibu) /ʔu.tˤaj.ji.bu/: first-person singular non-past active indicative of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيَّبُ (ʔuṭayyabu) /ʔu.tˤaj.ja.bu/: first-person singular non-past passive indicative of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيِّبَ (ʔuṭayyiba) /ʔu.tˤaj.ji.ba/: first-person singular non-past active subjunctive of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيَّبَ (ʔuṭayyaba) /ʔu.tˤaj.ja.ba/: first-person singular non-past passive subjunctive of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيِّبْ (ʔuṭayyib) /ʔu.tˤaj.jib/: first-person singular non-past active jussive of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيَّبْ (ʔuṭayyab) /ʔu.tˤaj.jab/: first-person singular non-past passive jussive of طَيَّبَ (ṭayyaba)'",
"path": [
"أطيب"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أطيب",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past passive subjunctive of طَيَّبَ # أُطَيِّبْ' in 'أطيب (form II) # أُطَيِّبُ (ʔuṭayyibu) /ʔu.tˤaj.ji.bu/: first-person singular non-past active indicative of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيَّبُ (ʔuṭayyabu) /ʔu.tˤaj.ja.bu/: first-person singular non-past passive indicative of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيِّبَ (ʔuṭayyiba) /ʔu.tˤaj.ji.ba/: first-person singular non-past active subjunctive of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيَّبَ (ʔuṭayyaba) /ʔu.tˤaj.ja.ba/: first-person singular non-past passive subjunctive of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيِّبْ (ʔuṭayyib) /ʔu.tˤaj.jib/: first-person singular non-past active jussive of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيَّبْ (ʔuṭayyab) /ʔu.tˤaj.jab/: first-person singular non-past passive jussive of طَيَّبَ (ṭayyaba)'",
"path": [
"أطيب"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أطيب",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active jussive of طَيَّبَ # أُطَيَّبْ' in 'أطيب (form II) # أُطَيِّبُ (ʔuṭayyibu) /ʔu.tˤaj.ji.bu/: first-person singular non-past active indicative of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيَّبُ (ʔuṭayyabu) /ʔu.tˤaj.ja.bu/: first-person singular non-past passive indicative of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيِّبَ (ʔuṭayyiba) /ʔu.tˤaj.ji.ba/: first-person singular non-past active subjunctive of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيَّبَ (ʔuṭayyaba) /ʔu.tˤaj.ja.ba/: first-person singular non-past passive subjunctive of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيِّبْ (ʔuṭayyib) /ʔu.tˤaj.jib/: first-person singular non-past active jussive of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيَّبْ (ʔuṭayyab) /ʔu.tˤaj.jab/: first-person singular non-past passive jussive of طَيَّبَ (ṭayyaba)'",
"path": [
"أطيب"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أطيب",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past passive jussive of طَيَّبَ' in 'أطيب (form II) # أُطَيِّبُ (ʔuṭayyibu) /ʔu.tˤaj.ji.bu/: first-person singular non-past active indicative of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيَّبُ (ʔuṭayyabu) /ʔu.tˤaj.ja.bu/: first-person singular non-past passive indicative of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيِّبَ (ʔuṭayyiba) /ʔu.tˤaj.ji.ba/: first-person singular non-past active subjunctive of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيَّبَ (ʔuṭayyaba) /ʔu.tˤaj.ja.ba/: first-person singular non-past passive subjunctive of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيِّبْ (ʔuṭayyib) /ʔu.tˤaj.jib/: first-person singular non-past active jussive of طَيَّبَ (ṭayyaba) # أُطَيَّبْ (ʔuṭayyab) /ʔu.tˤaj.jab/: first-person singular non-past passive jussive of طَيَّبَ (ṭayyaba)'",
"path": [
"أطيب"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "أطيب",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.